1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:14,920 --> 00:03:16,320 ¿Qué es eso? 4 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 - Ey. - Hola. 5 00:03:28,200 --> 00:03:31,120 Una operación antiterrorista está en curso en la zona. 6 00:03:31,880 --> 00:03:33,760 Muéstrame tu licencia. 7 00:03:38,000 --> 00:03:39,760 Y tu tarjeta de seguro. 8 00:03:41,240 --> 00:03:42,600 Aquí tiene. 9 00:03:48,560 --> 00:03:51,080 ¿Llevas explosivos? ¿Armas o municiones? 10 00:03:52,040 --> 00:03:54,160 No, no tenemos nada prohibido. 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,880 Abre el capó. 12 00:04:19,000 --> 00:04:20,120 ¿Algo más? 13 00:04:20,520 --> 00:04:23,080 Tu faro izquierdo no funciona. 14 00:04:31,760 --> 00:04:33,160 Aquí tiene. 15 00:04:40,400 --> 00:04:42,280 Han crecido mucho durante el año. 16 00:04:43,360 --> 00:04:44,280 ¿Es Petia? 17 00:04:45,080 --> 00:04:46,960 Sí, sólo mírelo. 18 00:04:50,960 --> 00:04:52,160 Puedes pasar. 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,200 Adiós. 20 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 VERANO CORTO 21 00:12:41,280 --> 00:12:42,880 Mira con atención. 22 00:12:43,600 --> 00:12:47,920 donde hay uno, más debería crecer cerca. 23 00:12:49,040 --> 00:12:50,000 Busca adecuadamente. 24 00:13:02,440 --> 00:13:06,200 ¿Te vas a mudar ahora? 25 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 Manténgase concentrado. 26 00:13:19,720 --> 00:13:20,680 Sigamos adelante. 27 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 No hay muchas setas. 28 00:13:54,040 --> 00:14:00,920 Le quitas la piel a las russulas porque es amargo. 29 00:14:20,280 --> 00:14:22,040 ¿Dónde vas a vivir ahora? 30 00:14:26,920 --> 00:14:28,760 Oh, mira esto. ¿Verás? 31 00:14:29,360 --> 00:14:32,680 Necesitamos cortar el tallo. 32 00:14:34,600 --> 00:14:36,320 Mira, está lleno de gusanos. 33 00:17:03,800 --> 00:17:07,120 Si miras el sol durante mucho tiempo, 34 00:17:09,800 --> 00:17:12,040 aunque duela, 35 00:17:14,880 --> 00:17:17,240 y luego cierras los ojos 36 00:17:21,960 --> 00:17:23,600 y frotarlos bien, 37 00:17:28,680 --> 00:17:31,360 Verás muchos soles. 38 00:20:02,040 --> 00:20:06,840 ¿Cómo es que podemos alcanzarlo ahora? 39 00:20:11,600 --> 00:20:13,480 El nivel del agua bajó. 40 00:20:18,760 --> 00:20:20,160 ¿A dónde se fue el agua? 41 00:20:23,080 --> 00:20:24,160 En el suelo. ¿Dónde más? 42 00:21:48,520 --> 00:21:51,400 Interesante. Sonó como si la piedra hubiera golpeado unas escaleras. 43 00:21:52,840 --> 00:21:54,000 Y luego agua. 44 00:21:54,280 --> 00:21:56,320 O tal vez la piedra golpear la pared. 45 00:22:01,720 --> 00:22:04,760 No sé. Tal vez golpee las escaleras. 46 00:22:04,920 --> 00:22:09,120 porque lo estoy apuntando justo en el centro, 47 00:22:09,480 --> 00:22:12,440 no en las paredes. 48 00:22:20,960 --> 00:22:22,040 ¿Verás? 49 00:22:22,560 --> 00:22:23,800 Muy extraño. 50 00:22:27,680 --> 00:22:30,640 no lo sé ¿Quién bajaría allí? 51 00:22:34,680 --> 00:22:37,480 y el sonido siempre es diferente. 52 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 TIENDA GENERAL 53 00:27:23,560 --> 00:27:25,280 Atención: ¡Se busca! 54 00:27:26,560 --> 00:27:28,200 Se busca: 55 00:27:29,440 --> 00:27:31,320 Un hombre de 30 años, 56 00:27:32,600 --> 00:27:36,920 entre 1,85 y 1,90 metros de altura, 57 00:27:37,960 --> 00:27:40,880 de constitución delgada. 58 00:27:41,040 --> 00:27:43,760 fue visto por última vez vistiendo un abrigo azul. 59 00:27:44,840 --> 00:27:48,440 Es un veterano que participó. en la operación antiterrorista 60 00:27:50,280 --> 00:27:51,800 en chechenia 61 00:27:52,400 --> 00:27:55,240 y sufre de trastorno de estrés postraumático. 62 00:30:31,360 --> 00:30:33,160 Mierda. 63 00:30:58,800 --> 00:31:00,520 ¿Has visto mis gotas para los ojos? 64 00:31:28,480 --> 00:31:31,200 Abuela, cuéntame una historia. 65 00:31:32,320 --> 00:31:34,120 ¿Qué historia te gustaría? 66 00:31:35,720 --> 00:31:37,880 El de las mariquitas. 67 00:31:40,880 --> 00:31:42,720 Cuando tu madre era pequeña, 68 00:31:44,520 --> 00:31:46,440 más pequeño de lo que eres ahora, 69 00:31:47,680 --> 00:31:50,400 solíamos ir al mar en el verano. 70 00:31:52,040 --> 00:31:53,280 Una vez, 71 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 fuimos a la playa 72 00:31:56,800 --> 00:31:58,560 y tu mamá se quedó dormida. 73 00:31:59,840 --> 00:32:01,200 De repente, 74 00:32:01,840 --> 00:32:03,920 Las mariquitas llegaron volando a la playa. 75 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Todo un enjambre de mariquitas. 76 00:32:08,200 --> 00:32:09,760 Todo el lugar estaba cubierto de mariquitas. 77 00:32:12,080 --> 00:32:15,080 La gente se asustó y huyó. 78 00:32:17,760 --> 00:32:19,720 Pero nos quedamos. 79 00:32:22,160 --> 00:32:24,120 Tu madre tenía dolor de cabeza, migraña. 80 00:32:25,000 --> 00:32:26,480 No quería despertarla. 81 00:32:27,000 --> 00:32:28,880 ella acababa de empezar para sentirme un poco mejor. 82 00:32:30,840 --> 00:32:32,760 Y ella durmió tranquilamente. 83 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 Cubrí a tu mamá con mi falda. 84 00:32:39,680 --> 00:32:42,280 Y nos sentamos así durante aproximadamente una hora. 85 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 Las mariquitas no querían irse. 86 00:32:48,120 --> 00:32:50,880 ellos cubrieron toda la superficie de la playa 87 00:32:51,360 --> 00:32:52,800 y estaban crujiendo. 88 00:32:54,840 --> 00:32:58,560 Se arrastraron sobre nuestras piernas en nuestros brazos y en nuestras caras. 89 00:32:59,680 --> 00:33:01,440 Entonces el sol se puso, 90 00:33:02,520 --> 00:33:03,920 se puso frio, 91 00:33:04,440 --> 00:33:06,240 tu mamá se despertó 92 00:33:08,280 --> 00:33:09,760 y nos fuimos a casa. 93 00:33:10,280 --> 00:33:13,920 Justo al final de la playa, aplastando mariquitas. 94 00:35:11,720 --> 00:35:13,360 Joder, duele. 95 00:35:14,400 --> 00:35:15,800 Realmente duele mucho. 96 00:35:16,880 --> 00:35:18,480 ¿Cómo lo hiciste? 97 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 No sé. 98 00:35:21,720 --> 00:35:23,640 - ¿Cómo lo hiciste? - Hay un agujero dentro. 99 00:35:24,360 --> 00:35:25,440 Muéstrame. 100 00:35:25,920 --> 00:35:27,320 Hay sangre. 101 00:35:28,120 --> 00:35:29,720 Y algo más. 102 00:35:30,840 --> 00:35:32,280 No sé que podría ser. 103 00:35:44,760 --> 00:35:46,400 ¿Hay algo de sangre? 104 00:35:48,640 --> 00:35:50,040 Hay un poco. 105 00:35:50,520 --> 00:35:52,040 Pero no mucho. 106 00:35:53,440 --> 00:35:55,240 hay mucha sangre en los dientes. 107 00:35:56,240 --> 00:35:57,680 No mucho. 108 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 Es como una línea. Me pregunto qué hay ahí dentro. 109 00:36:03,680 --> 00:36:04,960 Quizás algo de carne. 110 00:36:05,960 --> 00:36:06,880 ¿Carne? 111 00:36:07,520 --> 00:36:10,560 ¿Cómo podría terminar? dentro del diente? 112 00:36:14,520 --> 00:36:16,240 Es una sensación nueva. 113 00:36:41,400 --> 00:36:43,160 Qué extraño, tiene... 114 00:36:46,000 --> 00:36:48,040 ... algunas partes afiladas. 115 00:39:49,040 --> 00:39:50,360 ¿Qué es? 116 00:39:50,520 --> 00:39:52,400 Esto le cortó la pierna a mi papá. 117 00:39:57,640 --> 00:40:00,160 Ten cuidado, Ya me he cortado dos veces. 118 00:40:27,920 --> 00:40:29,600 Engánchalo. 119 00:40:52,000 --> 00:40:55,680 Mira, ahora no debería ser goteando más. 120 00:40:57,800 --> 00:40:59,480 No debería. 121 00:41:03,480 --> 00:41:07,160 De allí se estaba filtrando. No puedo hacerlo mejor. 122 00:41:16,040 --> 00:41:17,640 Sí, eso es suficiente. 123 00:41:34,320 --> 00:41:36,040 ¿Es eso suficiente? 124 00:41:37,680 --> 00:41:38,840 Sí, eso es suficiente. 125 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 ¿Conseguiste la bicicleta? ¿De Fyodor? 126 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 - No. - Dijo, mañana. 127 00:45:31,280 --> 00:45:33,920 Te empaqué una manzana. Cómelo en el camino. 128 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 - ¿No se necesita nada del mercado? ¿Seguro? - Nada. 129 00:45:51,560 --> 00:45:52,480 ¿Me ayudarías? 130 00:45:53,440 --> 00:45:54,360 Sí. 131 00:46:59,680 --> 00:47:00,600 Katia. 132 00:47:01,600 --> 00:47:02,520 Será mejor que 133 00:47:03,840 --> 00:47:05,800 pellízcame el cuello. 134 00:47:35,960 --> 00:47:38,120 Estás perdiendo mi tiempo. 135 00:47:44,680 --> 00:47:46,600 Pero me recomendaron a usted. 136 00:47:49,520 --> 00:47:51,360 Por décima vez: 137 00:47:51,520 --> 00:47:54,320 el certificado de defunción sólo puede ser emitido después del certificado 138 00:47:54,480 --> 00:47:56,840 del Ministerio de Defensa. 139 00:47:59,280 --> 00:48:02,080 No me dan el certificado. Dicen que mi hijo está desaparecido. 140 00:48:04,000 --> 00:48:05,760 Si lo dicen, es verdad. 141 00:48:09,240 --> 00:48:11,480 Pero su comandante vio cómo lo mataban. 142 00:48:13,480 --> 00:48:15,360 Bueno, que entre para confirmarlo. 143 00:48:19,040 --> 00:48:21,280 Él también está muerto. 144 00:48:23,240 --> 00:48:27,040 Luego espera el certificado de defunción. del Ministerio de Defensa. 145 00:48:30,920 --> 00:48:33,680 Llevo un año esperando. 146 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Entonces tendrás que esperar un poco más. 147 00:48:41,320 --> 00:48:44,360 - Dime qué debo hacer. - No sé qué deberías hacer. 148 00:48:50,080 --> 00:48:51,520 Dime. 149 00:48:52,880 --> 00:48:54,800 Escribe a Moscú. 150 00:49:08,280 --> 00:49:09,760 Buenas tardes. 151 00:49:10,120 --> 00:49:13,000 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Necesito un formulario de solicitud de divorcio. 152 00:49:18,800 --> 00:49:20,720 Está en el sexto gabinete. Pero eso está cerrado hoy. 153 00:49:21,800 --> 00:49:24,640 - ¿Hay alguna forma en que puedas ayudar? - Está en el sexto gabinete. 154 00:50:14,640 --> 00:50:16,360 Espérame aquí, ¿vale? 155 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 Seré rápido. 156 00:51:45,680 --> 00:51:49,440 ... según la tradición de la iglesia, la Transfiguración del Salvador. 157 00:51:49,600 --> 00:51:52,320 Hoy, según el evangelio, Cristo y sus tres discípulos, 158 00:51:52,480 --> 00:51:55,280 Pedro, Juan y Santiago, subió al monte Tabor para orar. 159 00:51:55,440 --> 00:51:59,040 Allí Cristo fue transfigurado y sus vestidos se volvieron de un blanco deslumbrante. 160 00:51:59,200 --> 00:52:01,160 Para conmemorar esto, se estableció un día festivo. 161 00:52:02,000 --> 00:52:04,760 En este día en Rusia, la gente bendice la nueva cosecha: 162 00:52:04,920 --> 00:52:09,600 manzanas, peras, ciruelas y uvas, a compartir con amigos y dar a los pobres. 163 00:52:09,760 --> 00:52:12,440 Según la tradición, el otoño comienza el 19 de agosto. 164 00:52:12,600 --> 00:52:15,440 La gente dice: "Cuando venga el Salvador, prepara tus guantes." 165 00:52:24,160 --> 00:52:25,880 En Chechenia, una operación especial 166 00:52:26,040 --> 00:52:28,760 para eliminar un gran destacamento de militantes continúa. 167 00:52:28,920 --> 00:52:33,520 Después de la batalla de ayer, los delincuentes se retiraron 5 km al sur, 168 00:52:33,680 --> 00:52:36,400 donde fueron atacados desde el aire y por artillería. 169 00:52:36,560 --> 00:52:41,360 Según los funcionarios, el ejército helicópteros llevaron a cabo más de 30 redadas. 170 00:52:41,520 --> 00:52:45,200 14 militantes han sido asesinados. 171 00:52:45,360 --> 00:52:50,320 La caza continuará por otros dos días. 172 00:53:04,960 --> 00:53:06,840 Bolsas! No te lo pierdas. 173 00:53:09,400 --> 00:53:11,240 Hoy en día no tengo ninguno pequeño. 174 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 - ¡Bolsas! - ¿Cuánto cuesta? 175 00:53:14,000 --> 00:53:16,800 Los grandes por 20, los medianos por 15, y este pequeño por 10. 176 00:53:16,960 --> 00:53:18,840 - Yo me quedo con el pequeño. - Perfecto. 177 00:53:19,760 --> 00:53:21,720 Estas bolsas son de muy buena calidad, excelentes. 178 00:53:28,440 --> 00:53:29,960 Vamos, Katya. 179 00:55:27,520 --> 00:55:29,160 Oh, mierda. 180 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 ¿Abuelo? 181 00:56:30,480 --> 00:56:33,600 - Necesito orinar. - Entonces usa la zanja. 182 00:56:37,520 --> 00:56:39,280 ¿Voy contigo? 183 01:01:59,320 --> 01:02:01,040 ¿Dónde pusiste el dinero? 184 01:03:20,720 --> 01:03:22,560 Podrías haber También me sirvió una taza. 185 01:03:46,240 --> 01:03:48,160 ¿Se nos acabó el azúcar? 186 01:03:51,480 --> 01:03:53,440 Dijiste que no había necesidad comprar cualquier cosa en el mercado. 187 01:04:02,000 --> 01:04:03,840 Estoy tratando de ser amable. 188 01:04:07,840 --> 01:04:09,600 Te dejo la casa. 189 01:04:18,520 --> 01:04:20,240 Nadie necesita esta casa. 190 01:04:30,880 --> 01:04:32,520 Lávate. 191 01:04:33,760 --> 01:04:35,440 Refrescar. 192 01:13:20,400 --> 01:13:21,680 - ¿Adónde vas? - ¿Eres tú? 193 01:13:21,840 --> 01:13:22,760 ¿A mí? 194 01:13:25,000 --> 01:13:26,240 A mí. 195 01:13:31,280 --> 01:13:32,960 Petya está al frente. 196 01:13:42,880 --> 01:13:44,320 Sasha. 197 01:14:00,200 --> 01:14:01,600 Katya está liderando. 198 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Juguemos al escondite. 199 01:14:05,040 --> 01:14:06,880 Bien, Petya está contando. 200 01:14:17,600 --> 01:14:18,520 Uno. 201 01:14:19,400 --> 01:14:20,320 Dos. 202 01:14:21,320 --> 01:14:22,240 Tres. 203 01:14:22,400 --> 01:14:23,320 Cuatro. 204 01:14:24,320 --> 01:14:25,240 Cinco. 205 01:14:26,120 --> 01:14:27,040 Seis. 206 01:14:27,920 --> 01:14:28,840 Siete. 207 01:14:29,000 --> 01:14:29,920 Ocho. 208 01:14:31,000 --> 01:14:32,400 Nueve. 209 01:14:33,440 --> 01:14:34,600 Diez. 210 01:14:35,520 --> 01:14:36,600 Once. 211 01:14:37,560 --> 01:14:38,480 Doce. 212 01:14:39,480 --> 01:14:41,000 Trece... 213 01:15:21,680 --> 01:15:24,600 ... después de eso el icono viajará a Peterhof, 214 01:15:24,760 --> 01:15:27,360 y más tarde al monasterio de Tikhvinsky. 215 01:15:36,200 --> 01:15:38,040 Y ahora, a otras noticias del día: 216 01:15:38,200 --> 01:15:43,800 Un coche lleno de explosivos detonado cerca de Grozny, Chechenia, 217 01:15:43,960 --> 01:15:47,640 solo como una columna de fuerzas federales estaba pasando. 218 01:15:47,800 --> 01:15:50,440 La explosión destruyó completamente un camión ZIL. 219 01:15:50,600 --> 01:15:54,360 Nueve soldados fueron asesinados, la mayoría de ellos de la misma unidad. 220 01:15:54,520 --> 01:15:58,040 Fue descubierto más tarde que los militantes habían planeado 221 01:15:58,200 --> 01:16:00,080 detonar otro dispositivo cercano, 222 01:16:00,240 --> 01:16:03,880 pero fue visto y neutralizado a tiempo. 223 01:16:04,040 --> 01:16:07,680 Nuestras tropas aerotransportadas no han sufrido tales pérdidas desde marzo de 2000. 224 01:16:07,840 --> 01:16:09,840 Después de la noticia de las muertes de los paracaidistas... 225 01:18:24,600 --> 01:18:25,960 Déjame ir. 226 01:22:32,840 --> 01:22:34,680 Debes firmar en la última página. 227 01:22:37,280 --> 01:22:39,080 ¿Se quedan con los muebles? 228 01:22:40,520 --> 01:22:41,800 No, no. 229 01:22:42,800 --> 01:22:44,320 Destruirán la casa. 230 01:22:46,000 --> 01:22:47,680 Entonces no. 231 01:22:49,960 --> 01:22:51,920 Si quieres quedarte con algo, dime. 232 01:22:56,520 --> 01:22:57,760 No necesito nada. 233 01:29:16,640 --> 01:29:18,720 Están llegando noticias inquietantes. 234 01:29:18,880 --> 01:29:22,560 Hay informes de que terroristas han tomado como rehenes a estudiantes en una escuela. 235 01:29:22,720 --> 01:29:26,520 La situación sigue sin estar clara y Estamos esperando una declaración oficial. 236 01:29:35,160 --> 01:29:38,880 Mientras tanto, el Ministro de Defensa está inspeccionando las tropas desplegadas en Chechenia. 237 01:29:39,040 --> 01:29:41,880 Hoy celebró una reunión con el Comandante en Jefe. 238 01:29:42,040 --> 01:29:45,760 La 42ª División será financiada sobre una base contractual. 239 01:29:45,920 --> 01:29:50,440 El Ministro de Defensa confirmó que la transición avanza según lo previsto. 240 01:29:50,600 --> 01:29:53,520 14 nuevos cuarteles para soldados y sargentos, 241 01:29:53,680 --> 01:29:55,240 con una capacidad de más de 4.000 personas, 242 01:29:55,400 --> 01:29:59,040 han sido construidos para nuestros militares. 243 01:29:59,200 --> 01:30:02,080 Vivienda de servicio para oficiales... 244 01:31:21,480 --> 01:31:26,360 VERANO CORTO